Préchauffer le four à 220 °C (425 °F). Tapisser une plaque de cuisson de papier parchemin.
Dans un grand bol, mélanger les ingrédients du bloc #1 : les choux de Bruxelles, l’huile, le sirop d’érable, la moutarde à l’ancienne, le vinaigre de cidre, les herbes salées et le poivre.
Répartir les choux sur la plaque, côté coupé vers le bas autant que possible. Cuire au four 12 minutes.
Ajouter les morceaux de pomme sur la plaque, mélanger légèrement, puis poursuivre la cuisson 8-10 minutes, ou jusqu’à ce que les choux soient bien dorés et que les pommes soient tendres.
Transférer dans un plat de service. Ajouter les pacanes grillées, les canneberges séchées et, si désiré, le fromage. Verser un filet de sirop d'érable.
Servir chaud ou tiède.